寓意诗五首 其五
婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
白话文译文
园中那棵枝条摇曳的大树，树干粗壮得要几人合抱。可笑那藏在树间的蛀虫，形体是多么渺小。谁说虫子微不足道？它蛀蚀树木的日子早已看不到尽头。谁说大树坚不可摧？连花叶都有凋零的时候。花儿未结果实便在中夏凋谢，叶子未到深秋就因病萎黄。树心大半已腐化成泥土，过路人哪能知晓其中真相。若问蛀虫藏身何处？它在树干深处而非枝头。若问蛀虫以何为食？它只啃噬树心不碰外皮。难道没有善捉虫的啄木鸟吗？纵生着尖喙长嘴，又能拿它怎样？