得家书借长通韵怀二弟 其二

殷奎 ·

曲堂花树可怜春,白日愁眠寂寞滨。 老去慈亲惭负米,秋来诸弟忆羹莼。 独游纵美谁为贵,同处虽贫自足珍。 闻健归来一尊酒,百年相守意弥亲。

白话文译文

曲堂边的花树在春日里显得格外可爱,我却白日里忧愁地躺在寂寞的水边。年迈的母亲让我惭愧,未能尽孝供养,秋天来了,弟弟们该想念家乡的莼菜羹了。独自游历纵然美好,可谁又能珍视这份自在呢?一家人同处虽贫苦,却也值得珍惜。听说身体还好,就回来共饮一杯酒,百年相守的情意,才更觉亲密无间。