简延平李公足择善
昔人重相思，千里且命驾。
我家去游洋，相望才四舍。
偃息岂不思，吉服讵可借。
惟凭一雁翔，敢望双凫下。
日者闻琴堂，墨绶将解卸。
东阁领群英，胜游当首夏。
惠然访九仙，云物争迎迓。
拂石纳晚凉，秉烛娱清夜。
吉碑共摩挲，吉梦相矜诧。
物色故老言，赤鲤何年化。
题诗富锦囊，仙境为增价。
是地近吾庐，过从何未暇。
初传尚半疑，后信良多讶。
世态如浮云，炎凉更代谢。
高谊定不然，寄声来慰藉。
白话文译文
昔日人们重视相思之情，千里之外也愿命驾相访。我家距游洋之地，遥遥相望不过四舍之途。安居歇息岂是不曾思念，奈何吉服正装难借未备。只能凭借孤雁传书寄意，岂敢奢望得您双凫降临。前日听闻琴堂将有事变，墨绶官印即将卸任解下。东阁之中引领众多英才，畅游胜境正当初夏时节。承蒙您欣然探访九仙山，云霞万物争相迎接款待。拂拭石磴共纳晚凉清风，手持烛火共度清雅夜色。吉祥碑刻一同摩挲赏鉴，吉祥梦境相互赞叹称奇。寻访故老询问往事踪迹，赤色鲤鱼何时得道化仙。题咏诗篇装满锦绣诗囊，仙境因您笔墨增添光华。此地原本邻近我的庐舍，过往相访为何总缺闲暇。初闻消息尚且半信半疑，后来确证实在令人惊讶。世间情态犹如浮云流转，炎凉交替本就更迭无常。您深厚情谊定然不似俗态，特地寄来音讯慰我心怀。