拜疏辞朝刘宗周 · 明阊阖云中拜纩旒，老臣无地展嘉谋。 空遗梁笱平生在，忍负弓旌归去休。 进退一时存小节，功名自古诵先忧。 今朝泪落征衫尽，赢得身閒似野鸥。 ♥ 0白话文译文在云中的宫门里朝拜了皇帝，我这老臣已无处施展好的谋略。白白留下一生建立的功业在身后，怎忍心辜负朝廷征召而辞官归去。进退之间只求保全一时名节，功名之事自古崇尚先忧后乐。如今泪水落尽打湿了征衣，总算赢得一身清闲像野鸥一样。