秋夜同范比部介儒集方鸿胪允治署中得京高二字 其一

欧大任 ·

衙斋凉露色,谁道在陪京。 山近城乌起,篱疏涧鹿行。 青镫寒卷幔,玉漏促飞觥。 二纪看交态,谈深此夕情。

白话文译文

衙署的书斋里弥漫着秋夜的凉意和露水,谁能想到这竟然是在陪都南京。近处的山峦惊起了城头的乌鸦,稀疏的篱笆外,山涧边有鹿在缓缓行走。青色的油灯透着寒意,我卷起帷幔,玉漏声声催促着传杯换盏。二十四年看尽了世态人情,而今晚这一番深谈,才真正体会到彼此的情谊。