岭南春色为林司训之子题
岭南春色无涯涘，红红紫紫纷纷是。
崇兰丹桂总芬芳，秾李夭桃竞妍美。
风景融和万物新，江山佳丽不生尘。
罗浮正与东瓯接，咫尺天南是剑津。
青春公子儒林秀，负笈来游自闽右。
彩衣戏罢览芳华，挹得天香盈两袖。
客邸相逢能几时，悠悠又动故园思。
与君莫惜临河别，上苑看花更有期。
白话文译文
岭南的春色无边无际，红的紫的花儿纷纷扬扬到处都是。高雅的兰花和丹红的桂花共同散发着芬芳，茂盛的李花和艳丽的桃花争相展现娇美。风景温和融合，万物焕然一新，江山如此美好，没有一丝尘埃。罗浮山正好与东瓯相连，近在咫尺的天南之地就是剑津。年轻的公子是儒林中的俊秀之才，背着书箱从闽地右方前来游学。嬉戏完彩衣游戏后，他观赏着这芬芳的春色，采摘到的天香充满了双袖。在客舍相遇能有多少时光？悠悠间又勾起了对故乡的思念。与你莫要惋惜在河边分别，到上苑看花的日子还会有约定的佳期。