晨起

李彭 ·

晨起眄庭柯,冲襟澹无营。 犹疑夜来暑,幻作秋气清。 茜篱鸟雀语,各自谋其生。 安能从物役,月落修渚横。 澹澹故园月,晖晖垂屋星。 阑夕伴客语,已复过我庭。 谁为旋其枢,未觉顾兔灵。 要知本不动,莫作流转惊。

白话文译文

清晨起身凝望院中树木,胸怀淡然无所营求。恍惚觉得昨夜暑气,竟已化作清凉的秋。篱边鸟雀啁啾低语,各自为生计忙碌不休。我怎能被外物所驱使?看月落西天水洲静卧。故园的月色素净朦胧,屋檐上的星光温柔闪烁。这星光昨夜陪伴客语,此刻又悄然访我庭阁。是谁在转动天地枢纽?未见月神施展其灵妙。须知本心原自安宁,莫为世事流转惊扰。