月映清淮流

徐敞 ·

遥夜淮弥净,浮空月正明。 虚无含气白,凝澹映波清。 见底深还浅,居高缺复盈。 处柔知坎德,持洁表阴精。 利物功难并,和光道已成。 安流方利涉,应鉴此时情。

白话文译文

长夜里的淮水多么澄净,明月高悬在清朗的夜空。朦胧的雾气泛着素白的光晕,恬静的水波映出一片空明。水底的世界忽深又忽浅,天边的月轮缺了又满盈。居于柔顺方知水之德性,保持澄澈彰显月的精魂。润泽万物的功绩难比拟,融和辉光的天道已修成。平稳的水流正宜于行渡,请记得映照此刻的光景。