雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭
疾风三日横吹雨，竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中，卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论，榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉，叱咤喑呜气吞虏。
壁间三丈砥柱铭，贞观太平如更睹。
何当鼓吹渡河津，下马观碑驰马去。
白话文译文
暴雨连刮三日狂风横吹着骤雨， 竹子倒伏荷花倾折可怜你受尽摧残。空荡的厅堂悄无人迹夜色渐深， 卧看床前烛芯爆裂火星飞溅。雄心壮志灼灼燃烧能与谁倾诉？ 支床的老龟沉默不能言语。难道世间再无一员英雄好汉， 一声怒喝就敢生吞敌虏？ 壁上三丈高的《砥柱铭》赫然在目， 贞观盛世恍如重现眼前。何时能击鼓吹号渡过河津， 下马细观碑文后策马奔赴疆场！