游白云观
仲春气清和，招携适所适。
扬策指灵阿，联镳度脩陌。
山开画障明，川含浮练白。
真境历逶迤，玄关敞虚寂。
既歆道气澄，缅望尘氛隔。
金鼎窥神丹，玉壸漱云液。
潇洒两仙童，妙歌出金石。
石髓会当逢，琼芝庶可食。
云台远人境，升高适奇观。
西瞻五华秀，东顾绿漫漫。
坐玩金夫渠，流咏翠琅玕。
祥飙含桂树，仙禽唳石坛。
闻昔有至士，于此养神丹。
飞盖一朝举，翱翔紫霞端。
道高用自超，志一功匪难。
脱屣当何时，相从命青鸾。
白话文译文
仲春时节天气清爽温和，相约友人前往心仪之处。挥鞭指向灵秀的山丘，并马穿过修长的小路。山峦如展开的画卷般明丽，河川含着浮动的白练般清澈。真境曲折幽深，玄关开阔寂静。既欣喜道气澄净，又遥望尘世隔绝。窥见金鼎中的神丹，以玉壶漱饮云液。两位仙童潇洒，妙歌如金石之声。石髓应当能遇到，琼芝或许可食用。云台远离人间，登高正适合观赏奇景。西望五华山秀丽，东顾绿意漫漫。坐着赏玩金夫渠，吟咏翠琅玕。祥风带着桂树香，仙鹤在石坛鸣叫。听说昔日有至德之士，在此炼制神丹。飞车一朝腾起，翱翔于紫霞之端。道行高深自然超脱，志向专一功业不难。何时能脱去俗世之履，相从命青鸾而行。