行路难三首
寒不入阿房中，春不出轮台东。
轮台岂无春，层冰?砢焉能通。
策驽马，上剑阁，悬度絙索贯复穷。
发白帝，下峡江以风。
目不得瞬，飞不得同。
人生本末竟焉岐，积贱累荣各因之。
南山有鸟易凤皇，毛羽剥落便摧藏。
行路难，君自伤。
虎肉同类，更向驺虞骄。
鸿飞大冥鹡鸰招，神龟刺促化阳鱎。
销冶干将成铅刀，黄金山重义秋毫。
坦坦天衢趋侠邪，前车轴折后争誇，不臣县官臣私家。
珠琲络钩于阗珂，意气悦怿若春花。
月请十百恒苦饥，名刺漫灭竟安之。
后衣露胫冠达剃，蒯缑一弹幡哉归。
行路难，君自悲。
陆不必车昆崙，水不必航扶桑。
恩爱苟一亏，咫尺天茫茫，三飧诣莽苍。
其腹犹果然，安能飧风吸露穷岁年。
纵有王子晋，安得日日好容颜。
出门各自顾，他人肯容恤。
千言成桃李，一言变荆棘。
白刃如雪金如丘，侠客报恩行报雠。
不在里巷间，多在长安之道周。
行路难，君自愁。
白话文译文
寒冷进不了阿房宫中，春天出不了轮台以东。轮台难道没有春天？层层冰凌堆积如山，怎能通行？驾着劣马，攀上剑阁，悬空度过那绳索连接的栈道，反复走到尽头。从白帝城出发，顺峡江乘风而下。眼睛不敢眨一下，飞鸟也无法同行。人生的本末究竟哪里是歧路？积攒卑贱或累积荣华，各自有其缘由。南山有鸟容易变成凤凰，可一旦羽毛脱落，便只能摧折藏身。行路难啊，你独自伤悲。老虎连同类都吃，却更向仁兽驺虞逞骄。鸿雁高飞在远天，鹡鸰鸟声声召唤，神龟受逼迫变成了小鱼。把干将宝剑熔炼成铅刀，黄金如山重，义气却轻如秋毫。平坦的大道趋向邪僻之人，前车轴断了，后车还在争相夸耀，不臣服于朝廷，却臣服于私家。身上挂着珠串和于阗美玉，意气洋洋像春花般愉悦。每月请求十百俸禄却常苦于饥饿，名片磨灭殆尽，最终能去哪里？后面衣裳露着小腿，帽子破旧发丝凌乱，弹一弹草绳缠柄的剑，幡然归去吧。行路难啊，你独自悲伤。陆路不必非乘车到昆仑，水路不必非航船至扶桑。恩爱倘若有一丝亏缺，咫尺之间也像天边一样茫茫。三餐都奔向荒野，肚子却还是饱的，怎能靠餐风饮露度过一年年？纵然有王子乔那样的仙人，又怎能天天都有好容颜？出门各自顾自己，他人怎肯宽容体恤？千言万语能结成桃李般的情谊，一句话就能变成荆棘般的仇怨。白刃如雪，黄金如山，侠客报恩也报仇。这些事不在偏僻里巷，多在长安的大道旁边。行路难啊，你独自忧愁。