长史郑弘良以王命请余画像留国中口占答之

汪楫 ·

岂是中朝第一流,偶持龙节拂麟洲。 大名那得齐诸葛,遗像何劳比益州。 稍喜文章堪报国,谁凭骨相取封侯。 灵台一片真难状,多谢传神顾虎头。

白话文译文

难道我算得上是朝廷中的第一流人物?只是偶然手持使节,路过那遥远的麟洲。我的名声怎能与诸葛亮相提并论?又何必劳烦将我的画像与益州的先贤相比。稍有欣慰的是,文章尚可用来报效国家;可谁又能凭借一副骨相,就妄图博取封侯?心中那一片赤诚实在难以描画,多谢你像顾恺之那样传神地为我写照。