翠屏轩
吾观西南山，灵山推第一。
拔地何太高，去天不盈尺。
山麓与山巅，阴雨间晴日。
每逢樵牧归，衣裹带馀沥。
曾闻天厨声，群娥事浣涤。
胡麻炊饭香，麒麟擘乾腊。
至今灵草丛，长茂摇嫩碧。
微风有异香，跪乳不敢食。
仙翁有曾玄，卜筑载巨石。
月升满堂明，云上半窗湿。
潴池神鱼游，种树慈乌集。
俊彦肯荒嬉，良师重训迪。
青灯寒更长，黄帘秋露入。
如何号翠屏，方整势屹屹。
平生刘屏山，妙道已破的。
尔翁人中雄，豪气渠未识。
三嗣鸿雁翔，诸孙竹梧立。
愧我贸易徒，病眼鱼珠泣。
安得效东坡，朗然咏苍壁。
白话文译文
我看西南方的山，灵山可称第一。它拔地而起高耸入云，离天仿佛不到一尺。山脚和山顶之间，阴雨与晴日交替。每当樵夫和牧人归来，衣衫总带着湿气。曾听闻天上厨房的声响，仙女们忙碌洗涤。胡麻煮饭飘香，麒麟分食干肉。至今灵草丛生，茂盛摇曳着嫩绿。微风送來奇异香气，连跪乳的动物都不敢吃。仙翁的后代在此筑屋，运来巨石安居。月亮升起满室通明，云朵飘过半窗沾湿。池塘中神鱼游动，种下的树上慈乌聚集。才俊们不愿虚度光阴，良师注重教诲启迪。青灯下寒夜漫长，秋露渗入黄色帘帷。为何称作翠屏轩？因它方整巍峨如屏屹立。我一生的友人刘屏山，早已悟透妙道真谛。你的父亲是人中英豪，那豪气却未被尽识。三个儿子似鸿雁高飞，众孙辈如竹梧挺拔立。惭愧我仅是经商俗客，病眼昏花如鱼珠泣泪。怎能效仿东坡居士，洒脱吟咏这苍翠山壁。