戏赠米元章二首

黄庭坚 ·

万里风帆水著天,麝煤鼠尾过年年。 沧江静夜虹贯月,定是米家书画船。 我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。 虎儿笔力能扛鼎,教字玄晖继阿章。

白话文译文

万里风帆驶过水天一色的远方,岁岁年年与笔墨相伴悠长。沧江静夜彩虹贯穿明月光,那定是米家的书画船在徜徉。我有一枚玄晖的古印章,磨损了也不忍交给少年郎。虎儿笔力雄健如能扛起巨鼎,教他习字继承玄晖与阿章的华章。