鹊桥仙

石任之 · 当代

年华片晌,芳尘几寸,有限殷红未簸。 人间不许伫春云,想一缕、西楼长卧。 花时易卜,心期难约,看取旧欢开堕。 无声无影更无凭,似空里、杨花飞过。

白话文译文

年华不过片刻,芳踪仅余几寸,那有限的红艳不曾被风吹散。人间容不得春云长久停驻,料想它化作一缕,永远卧在西楼畔。 花开时节易预料,心中期许却难赴约,且看旧日欢愉如花凋落。无声无影更无凭据,仿佛虚空中,轻轻掠过的杨花一朵。