沁园春 其八 再和
绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟埃。
记匹马当年荆蜀淮。
叹雕零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。
秋岂悲人，人不悲秋，比春更浓。
有蕙兰风度，尚存芳菊，牡丹之献，犹在芙蓉。
举蟹持醪，得鲈作鲙，晋宋间人有此风。
休轻笑，彼柴桑傲吏，龌龊篱东。
携壶与客还逢。
愿时许先生杖履从。
叹尘踪如寄，鸥凫江海，性真聊适，蜩鴳蒿蓬。
刮眼青天，惊心黄叶，立尽梧桐月正中。
凄然久，看物情终竟，不似春容。
白话文译文
华美的楼阁香气已散，玉石台阶残梦难寻，旧日台阁满目凄凉。御沟边红叶纷飞，又是一度草木摇落；宫墙畔黄菊依旧，几番春秋花开花谢。江水溯流向岷山源头，山脉蜿蜒连接吴越之地，目送远飞的大雁去向何方？且莫追问六朝风流人物，谁愚钝、谁英才。平生岁月尽付滚滚尘烟。犹记当年单骑纵横荆蜀江淮。可叹豪情已近消磨殆尽，文思才源渐枯竭，唯余未减的酒量尚存宽宏。八足螃蟹正肥美，四腮鲈鱼最鲜嫩，纵有知己相邀却难赴约。军帐闲暇时，凭栏会心一笑，与友举杯共饮。秋日何曾为人悲伤？是人自己不为秋悲——秋意竟比春色更浓醇。仍有蕙兰般清雅风度，芬芳秋菊傲然留存；牡丹虽已献艳，芙蓉依旧娉婷。手举蟹螯端起酒，切得鲈鱼作脍羹，这般闲情晋宋名士早有遗风。莫轻笑那柴桑傲骨官吏，蜷缩在简陋东篱之间。提着酒壶与客途中再逢，愿常伴先生竹杖麻鞋从容游赏。可叹尘世行迹如寄居，似鸥鸟野鸭漂泊江海；本性求真但求适意，如蝉雀栖身蒿草丛中。刮目仰望寥廓青天，惊心再看满地黄叶，梧桐树下立到月正中天。凄然伫立久，看万物终究凋零，终不似春日鲜妍容颜。