癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首陆游 · 宋驿树秋风急，关城暮角悲。 平生忠愤意，来拜华山祠。 牲碑别正朔，祠祝虏衣冠。 神亦岂堪此，出门山雨寒。 ♥ 0白话文译文驿馆外秋风正紧，边关城头暮色里号角声悲。怀着平生未尽的忠愤心意，我来拜谒华山神祠。祭祀的石碑已换了新朝历法，司仪的祝官竟穿着异族衣冠。神灵又怎能忍受这般景象，走出祠门但见山雨潇潇，天地俱寒。