九月一日李晋仲张子长张仲举蔡行之载酒西湖是日会者凡九人分韵得采字
积水生秋阴，旭日动晨彩。
始忻天宇旷，稍见川容改。
骑童屡见招，舟子亦相待。
菱荷纷菲菲，葭苇青漼漼。
浮鸟或上下，游鯈自行队。
山冈西北鹜，江水东南汇。
群贤聚城邑，三载隔江海。
长怀远缯缴，至性同蕙?。
升高露未晞，出谷日犹在。
幽期谅难违，黄菊行可采。
白话文译文
积聚的水面映出秋日的阴凉，旭日东升舞动着晨光。 起初欣喜于天空的辽阔，渐渐看到河流的容颜在改变。 骑马的童子频频招手相邀，船夫也在一旁等候。 菱角和荷花纷纷繁繁，芦苇青翠茂盛。 水鸟时而浮上沉下，游鱼自在排成队伍。 山冈向西北延伸，江水向东南汇流。 众位贤士聚集在城邑，三年来被江海阻隔。 长久怀念远方的牵挂，纯真的性情如同蕙草般芬芳。 登高时露水还未干，走出山谷太阳依然高悬。 这幽雅的约会想必难以违背，黄菊正好可以采摘。