送黎惟敬还岭南

金节 ·

腰金载笔侍承明,一疏投簪似叶轻。 纶綍久誇中省贵,莼鲈忽动故乡情。 官河柳色迎征盖,驿路莺声送去旌。 归去罗浮春未老,几回翘首望神京。

白话文译文

腰悬金印、手持笔管侍奉在承明殿前,一封辞官的奏疏递上去,就像飘落的树叶般轻巧。长久以来人们都夸赞你身居省中的显贵,忽然间,莼菜羹和鲈鱼脍的滋味却勾起了你归乡的深情。官河边的柳色依依,迎接着你的车盖;驿道上的莺声呖呖,送别着你的旌旗。回到罗浮山去,那里的春光还未老去,只是你定会多少次回转头来,遥望着帝都京城。