春日赋柳

金节 ·

沿堤披拂弄新烟,春色遥看万壑前。 绿暗不缘分袂赠,青芬犹想画眉鲜。 暂时带雨酬佳节,到处迎风忆往年。 欲结柔条舒未得,不堪枝上又啼鹃。

白话文译文

沿着堤岸,柳枝轻拂,拨弄着春日初生的烟雾;远远望去,春色铺展在千山万壑之前。柳色浓绿幽暗,却无法折下赠给离别的人;那青青的芬芳,仍让我想起你当年画眉时的鲜妍。暂且带着雨露,来酬谢这美好的节日;每到一处迎风摇曳,都让我忆起往昔的岁月。想要把柔软的枝条编结成环,却始终未能舒展;更不堪忍受的是,枝头上又传来了杜鹃的啼鸣。