送主簿王仪中之华亭

徐贲 · 元末明初

山风吹霜溪叶老，鼓笳欲断天未晓。 行人出门鸡乱啼，北斗倒悬月在西。 我停露车客驻马，荒烟潇潇暗平野。 一杯浊酒且须倾，九月垂杨不堪把。 歌声感激弦声繁，座上醉人争笑喧。 相逢相别皆草草，心事纷纷向谁道。

白话文译文

山风凛冽吹拂寒霜，溪边树叶早已枯黄；鼓笳声渐渐微弱，天色还未破晓。 行人动身出门时，鸡鸣声杂乱啼叫；北斗星倒悬空中，月亮低垂在西天。 我停下沾满露水的车，客人也驻马留步；荒烟萧瑟飘荡，笼罩着昏暗的平野。 暂且斟满一杯浊酒，痛快饮下；九月的垂杨柳枝，已柔弱得不堪折取。 歌声激荡伴着繁密的弦音；座上醉客争相谈笑喧哗。 相逢与离别都这般匆忙；心事纷乱如麻，又能向谁倾诉？