游宝惠寺山

范端杲 ·

不到兹山久,寒梅又著花。 白烟丛古木,乌鹊倚枯槎。 路转冲危石,泉流涨浅沙。 不堪回首处,樵唱起呕哑。

白话文译文

许久不曾来到这座山中, 寒梅枝头又绽开了新花。白烟缭绕着苍老的树木, 乌鹊停歇在枯槁的枝桠。山路转折处突兀着险石, 泉水流淌漫过浅软的沙。最是那叫人怅惘的地方, 樵夫的歌谣响起,声声嘶哑。