香山塔院

范端杲 ·

招提登览处,野客兴偏浓。 路入千层翠,窗涵万叠峰。 溪声来小院,云影落长松。 幸对老僧榻,焚香话苦空。

白话文译文

登上这香山寺院游览处,我这山野之人的兴致格外浓厚。小径蜿蜒伸入重重翠色,窗外是连绵无尽的峰峦。溪水潺潺的声音传到小院,云影静静投在古松枝头。有幸面对老僧的禅榻,我们焚着香漫谈人生的悲苦与空幻。