漱玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 牡丹

宋祁 ·

压枝高下锦,攒蕊浅深霞。 叠綵晞阳媚,鲜葩照露斜。 移植自西南,色浅无媚质。 不竞灼灼花,而效离离实。 红白相嗣繁,色纯香亦浅。 相对庭户间,俗尚焉能免。 修茎无附叶,繁萼攒庭首。 每欲问诗人,定得忘忧否。 有名见郑风,今赏异畴日。 采花当采根,可能治民疾。 脩脩稍出类,辞卑不肯丛。 有节天容直,无心道与空。 纤茎寒始密,秀叶晚逾滋。 芳意君须识,群葩摇落时。 不枝惟叶茂,无干信中空。 所以免摧折,为依君子风。

白话文译文

高低错落的枝条上堆叠着锦绣般繁花, 聚集的花蕊像深浅不一的云霞。层层叠彩在阳光下明媚绽放, 鲜丽的花朵映着露珠斜挂。它们从西南之地移植而来, 色泽浅淡没有妩媚之态。不争抢灼灼夺目的娇艳, 只效仿果实累累的谦怀。红白相间接连盛放, 颜色纯粹香气亦浅。相对植于庭院之间, 世俗风尚怎能避免? 修长茎干没有多余枝叶, 繁密花萼簇拥在枝头。每每想问爱诗的友人: 见此可能忘却烦忧? 《郑风》之中早有记载, 如今欣赏已非往昔风采。采花应当连根采摘, 或许能治百姓病灾。亭亭而立渐显超群, 谦逊低垂不肯聚作丛生。有节故而天生挺拔, 无求所以道法空灵。纤细枝茎在寒风中愈发密实, 秀美叶片到深秋更显丰盈。这份芬芳君须知晓—— 正当百花凋零的时辰。不生枝节惟余叶茂, 没有主干却怀虚谷。之所以能免于摧折, 是因秉承君子风骨。