送张尹之江阴
江阴胜景接湖海，水国名乡富鱼蟹。
张侯释褐绾铜章，父老欣传得贤宰。
秋风潞水片帆轻，淮月当空夜正明。
北固云开枫树晓，翠光亭古山禽鸣。
襟怀皎皎冰壶洁，僚寀相从尽相悦。
百里春风锦制新，一帘化雨民冤雪。
卓鲁芳踪良可追，德政行看圣主知。
他时有待徵书至，还拟承恩向玉墀。
白话文译文
江阴的秀丽景色连接着湖泊与大海，这水乡富饶之地盛产鱼蟹。张君脱去布衣，佩上铜印走马上任，百姓们欢欣传颂，迎来了一位贤明的县令。秋风吹过潞水，一叶轻舟扬帆远行，淮河上的明月当空高悬，夜色分外明亮。北固山云开雾散，枫树在晨光中清晰可见，古老的翠光亭畔，山鸟婉转啼鸣。他胸怀坦荡，如同冰壶般晶莹洁白，同僚们相伴共事，无不融洽欢悦。百里之内春风送暖，锦绣般的吏治焕然一新；一帘春雨般的教化，洗雪了百姓的冤屈。卓茂、鲁恭那样的贤吏风范，确实值得追寻，他的德政必将被圣明的君主知晓。待到将来征召的文书送达，他定会再次承蒙皇恩，走向朝廷的玉阶。