姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘
姑孰望东城，长江八十里。
思君半夜泛渔舟，明月随人渡寒水。
江南美酒君家无，携来相就倾一壶。
澄江如冰月如玉，拂拂清风生碧芦。
功名无成安足嗟，但令方寸无疵瑕。
炼丹辟谷亦琐琐，万物何处非生涯。
君不见鸿沟欲将天下裂，失道阴陵遽身灭。
玉帐周遭皆楚歌，金甲缤纷摧汉钺。
重瞳却传绘塑手，瓦鼓巫歌荐神酒。
庙前老木藏训狐，豪气英风亦何有。
沈吟往事君勿悲，我曹幸遇尧舜时。
田中谷稔牛羊肥，高会难逢易别离，今宵不醉欲安之。
白话文译文
从姑孰城遥望东城方向，长江水路蜿蜒八十里。思念着你，我在半夜乘起渔船出发，明月一路相随，陪我渡过清冷的江水。江南的好酒你家中不曾备有，我特地带来与你对坐共饮一壶。江水澄澈如冰，月华皎洁如玉，拂拂清风吹动碧绿的芦苇簌簌轻语。功名未成何必长久叹息？只愿内心磊落不存半点瑕疵。炼丹求仙、辟谷养生终究琐碎，天地万物何处不能安顿生命之途？你可曾见鸿沟之盟意图分割天下，项王失道于阴陵便骤然身死。军营帐幕四面楚歌悲切，金甲凌乱汉军的斧钺摧枯拉朽。那位双瞳的霸主，如今只留下彩塑画像供人描摹，庙前瓦鼓咚咚、巫歌声声祭献神酒。古庙老树间栖息着昼伏夜出的训狐，往昔的豪气英风而今又何在？莫要沉吟往事暗自伤悲，我们正幸运地身处尧舜般的清平之世。田里稻谷丰熟，牛羊茁壮，盛会难逢却易别离——今夜若不畅饮沉醉，更待何时呢？