采绿吟 祖母绿
梦隙清圆滴，汲白露、化做星沙。
梧桐曳影，竹篁溶袂，梅萼痷茶。
绾时空万亿，揉风息、静栖剔透些些。
睡眸开、寒潮下、孤光如缎如纱。
看碧意深苍，熙冰里、沧浪犹待歌者。
石魄已空明，海气即生涯。
故岑中、幽骨澄瑩，春芜色、兼收入谁家？长相忆、秋水翠烟，青垂夏华。
白话文译文
在梦的缝隙里，清圆的露珠滴落，汲取着白露，化作满天星沙。梧桐摇曳着影子，竹林将衣袖溶化，梅萼泡着清茶。绾结亿万时空，揉和着风息，静静栖息着些许剔透的光华。睡眼睁开，在寒潮之下，孤光如缎如纱。看那碧色深苍，在明亮的冰层里，沧浪之水仿佛等待歌者。石魂已经空明澄澈，海的气息便是它的生涯。故山之中，幽骨澄莹，春天草木的颜色，又被谁家一并收下？长久地回忆，秋水如翠烟，青翠垂落夏日的芳华。