浣溪沙 其八 题陈其年小影

尤侗 · 明末清初

侧帽轻衫古意多,乌丝襕写懊侬歌。 红儿解唱定风波。 翠管吟残浇一斗,玉箫吹破敛双蛾。 酒阑曲罢奈髯何。

白话文译文

侧帽轻衫,古韵悠悠;乌丝栏上,写下《懊侬》情歌。红儿深解其意,轻唱一曲《定风波》。翠管吹罢余音未尽,再饮一斗烈酒;玉箫声断,她蹙起双蛾。酒尽曲终,可奈我这满腮胡须又能如何?