水龙吟
瑶池弥望苍茫，当年曾寄穷边思。
孤臣孽子，问谁能会，九州多事。
伫想如闻，碧波烟外，仙人环佩。
算临风不作，伤春情绪，总都是，伤时意。
愁断浓云压水。
镇销凝、悄无声际。
此间应忘，娱时花鸟，向人犹媚。
地火冲腾，鱼龙共奋，洪涛蒸沸。
待晴明月好，重来酹酒，揾骚魂泪。
白话文译文
远望瑶池一片苍茫，当年曾寄托着边塞的愁思。孤臣孽子啊，试问谁能理解，这九州多难的时局。久久凝想仿佛听到，碧波烟云之外，仙人环佩的声响。算来迎风而立并非为了伤春，所感怀的，全都是时事的悲凉。愁绪如浓云压在水面，令人断肠。久久凝神伫立，悄无声息。在这里该忘却那些娱人的花鸟，它们仍向人献媚。地火冲腾，鱼龙奋起，洪涛蒸腾沸腾。等到晴空明月之时，再来洒酒祭奠，擦拭这骚人诗魂的泪水。