喜雪二首
光入疏棂晓色添，开门犹认蝶飞帘。
千山陡失青丝障，万户横拖白玉檐。
压竹重时疑绿折，著花轻处露红尖。
自惭对景无佳句，空笑当时絮与盐。
未问街头酒价添，迎光先捲读书帘。
送寒作片频窥户，著暖先融半溜檐。
莫作桧花添项强，且随梅点闹眉尖。
叮咛勿压南枝折，商鼎调羹待作盐。
白话文译文
晨光透过稀疏的窗格，天色渐渐亮起；推开门，还以为是蝴蝶在帘幕间飞舞。群山突然消失，被雪覆盖，像失去了青丝屏障；千家万户的屋檐上横挂着白玉般的雪。雪压得竹枝沉重，让人担心绿竹会被压折；雪轻轻落在花上，点缀出红色的花尖。我自惭面对这美景，却想不出佳句来赞美；徒然嘲笑古人用柳絮和盐来比喻雪。还没去打听街头的酒价是否因雪而上涨；迎着晨光，我先卷起读书用的帘子。雪花带来寒意，一片片频频飘向窗户；雪在温暖的地方先融化，半挂在屋檐下。别让雪像桧树花那样增添僵硬，压坏东西；不如让雪像梅花点一样，活泼地点缀在枝头。叮嘱雪花，不要压折了向南的枝条；在鼎中调羹，等待雪水化作盐来调味。