挽左相京太师四首

舒邦佐 ·

皇华方北返,植纛指西风。 蜀谓今清献,戎言昔富公。 民夷两心服,勋业百年同。 赠与齐温国,功高报亦隆。 圣代多名相,谁如德量宽。 平心消党与,著力援孤寒。 礼极三宫养,天开二圣欢。 尽忠扶孝治,烽火自平安。 尧考闻忧日,公身病瘁时。 哀情知痛极,疾势转增危。 梁坏将安放,天胡不慭遗。 此为天下恸,未敢哭其私。 自际朱弦赏,逢人说项斯。 蜚章先剡上,荐墨更交驰。 遽卧漳滨疾,如轰荐福碑。 空流一襟泪,无路送灵輀。

白话文译文

其一 您刚奉皇命北归不久,便又执旌旗西指戎疆。蜀地百姓称您为当代清献,羌戎部族说您是昔日富公。汉族夷族皆衷心敬服,百年功业可比先贤荣光。朝廷追封温国公爵位,功勋卓著啊,报偿也应当显彰。其二 圣明时代虽多良相,谁能及您器量宽宏? 平心静气消解党派纷争,尽心竭力提拔寒门才俊。以最高礼制奉养三宫,让两代圣主展露欢容。竭尽忠诚辅佐以孝治国,边疆烽火自然消散无踪。其三 先帝听闻国事忧虑之日,正是您积劳成疾病重之时。哀痛如海深知肝肠寸断,病势陡然转急渐入危境。栋梁摧折国家将何所倚?苍天何不惜留贤良性命? 此刻当为天下人同声悲恸,岂敢仅以一己私哀哭灵。其四 自蒙您如闻朱弦知音赏识,我逢人便赞您慧眼如斯。荐章先呈于剡溪官府,举荐文书更在朝堂飞驰。谁料忽染沉疴卧病漳水,好似惊雷击碎荐福碑石。空自泪湿衣襟无尽悲泣,竟无道路亲送您的灵车远去。