烛影摇红
绿净湖光，浅寒先到芙蓉岛。
谢池幽梦属才郎，几度生春草。
尘世多情易老。
更那堪、秋风袅袅。
晓来羞对，香芷汀洲，枯荷池沼。
恨锁横波，远山浅黛无人扫。
湘江人去叹无依，此意从谁表。
喜趁良宵月皎。
况难逢、人间两好。
莫辞沉醉，醉入屏山，只愁天晓。
白话文译文
碧绿清澈的湖面泛着波光，几分轻寒先笼罩了荷花洲岛。谢家池塘那幽深的梦境属于才子诗笔，几度见芳草萋萋绿遍池畔小道。尘世多情，偏又韶华易老，更何况袅袅秋风已吹到拂晓。羞对这清晨的汀洲香芷、枯荷池沼，满目萧然心寂寥。含愁的眼波如秋水凝锁，黛眉似远山淡淡却无心描扫。湘江畔离人远去空叹无所依凭，这番情意能向谁人倾诉才好？幸喜趁此良宵明月皎皎，更何况人生难逢两情相悦的怀抱。休推辞沉醉今宵，且纵情醉入画屏深处，只愁那晨光来得太早。