怀恩楼为王宗勋赋

张宁 ·

萱草生北堂,朝见夕已萎。 慈乌返故巢,鸣声一何哀。 感此时物喧,悠然动遐思。 况当慈母没,缅怀耿嗟咨。 赤子将入井,安能悟乖离。 营营愿襁褓,依依眷孩提。 周全乳哺艰,三年免于怀。 宵缝念儿寒,晨炊畏儿饥。 游子日已远,母心增伤悲。 殷勤二十载,为子有室家。 奈何白日晚,流光忽西驰。 明月照高楼,疏棂起凉飔。 徬徨中夜长,俯叹泪交颐。 慨彼泉下人,相见未有期。

白话文译文

萱草生长在北边的厅堂,早晨看见它,傍晚就已枯萎。慈乌飞回旧巢,叫声多么哀伤。感慨这时节万物喧闹,不由悠然引发深远的追思。更何况慈母已经去世,怀念她只有感叹与嗟伤。婴儿将要掉进井里,怎能理解分离的痛苦?终日忙碌只愿孩子还在襁褓,依依不舍眷恋着幼年的时光。精心周全地哺乳养育,三年才免于怀抱。夜里缝衣总怕孩子受寒,早晨做饭又担心孩子挨饿。游子一天天远去,母亲心中更加悲伤。辛劳殷勤二十年,为儿子成家立业。无奈白日渐渐西沉,流光忽然向西方飞驰。明月照在高楼,稀疏的窗棂吹进凉风。深夜里彷徨难眠,低头叹息泪水流满双颊。感慨那黄泉之下的亲人,相见再没有期限。