别袁席之二首 其一
漏尽有行客，袁侯挽不来。
掉头缁尘中，胡为此徘徊。
何处非诗具，螺江如泼醅。
公子亦岂痴，索笑西湖梅。
平生诗书腹，不计簿领材。
噫呜梁父吟，慷慨新丰杯。
梦作方士凫，唤杖听风雷。
何知江东路，瘦马冲尘埃。
君名在吏部，作吏始此回。
兽弱而弩强，蹙缩生自猜。
自猜固如此，一语须君裁。
王事有靡盬，柴车谁当推。
行矣勿告劳，试身文书堆。
白话文译文
时间已晚还有远行的客人，袁侯挽留不住他。 转身于世俗尘埃之中，为何在这里徘徊不前？ 何处没有写诗的灵感，螺江如水泼美酒般澄澈。 公子你岂是痴傻之人，却向西湖梅花寻觅欢笑。 平生满腹诗书才华，从不计较文书管理的才能。 感叹吟唱着《梁父吟》，激昂举杯畅饮新丰美酒。 梦中化作方士的野鸭，唤来手杖倾听风雷之声。 怎知江东道路的艰辛，瘦马冲撞着滚滚尘埃。 你的名字已列在吏部，从此开始这为官之旅。 野兽弱小弩箭却强硬，畏缩间生出自我猜疑。 自我猜疑本就是这样，一句话需你来定夺裁断。 王事繁忙永无休止时，简陋柴车该由谁推动？ 前行吧莫诉说辛劳，投身文书堆中一试身手。