早发废丘关

张谦宜 ·

阁道苦淋雨,秋阴不肯晴。 晓渡废丘水,雨脚四塞横。 策马上半山,亲见白云生。 竹木陡昏黑,虫语空秋声。 朝暾闪高顶,丹砂霜叶明。 白云倏舒卷,上与苍天平。 劳劳问前路,深愧山水清。

白话文译文

阁道之上苦于连绵阴雨,秋日的天色阴沉不肯放晴。清晨渡过废丘关的溪水,雨丝从四面密密地横斜交织。挥鞭策马登上半山腰,亲眼看见白云从脚下升腾。竹丛树林骤然变得昏暗,只有虫鸣在空旷的秋声中回荡。朝阳忽然在高处闪耀,霜叶红得像丹砂一样明艳。白云转眼间舒展卷动,竟与青苍的天空齐平。我疲惫地询问前方的路途,深深惭愧自己辜负了这清幽的山水。