万里桥上望浣花溪

张谦宜 ·

逢人先问浣花溪,万里桥头路向西。 锦水细浮红叶下,雪山高压白云低。 炊烟绕屋斜分竹,落雁将雏晚傍堤。 景物曾经离乱后,悬知当日是幽栖。

白话文译文

遇到人先打听浣花溪在何处,万里桥头的小路一直向西延伸。锦江上红叶轻轻漂浮在水面,远处的雪山高高耸立,白云低垂。炊烟绕着屋舍袅袅升起,竹林斜斜分布;傍晚时分,落雁带着小雁栖息在堤岸边。这些景物在战乱离散之后依然留存,想来当年这里定是一处幽静的栖身之所。