题富春柴桑二图

杨士奇 · 明

圣人抚昌运，四海洽时雍。 间对桐江水，湛然心迹同。 怀仁以辅义，百世仰高风。 琐琐厌形役，飘飖赋归休。 开轩面南山，黄花亦映秋。 酒熟自可漉，白社吾何求。

白话文译文

圣人执掌着昌盛的国运，天下四方和谐太平。偶尔面对桐江的流水，清澈的江水与我的心境一样澄明。心怀仁德来辅佐道义，百代之后人们依然仰慕这高洁的风范。厌烦那些琐碎俗务的束缚，飘飘然辞官归隐。推开窗正对着南山，秋天的菊花也映照着秋色。酒酿熟了便可自斟自饮，有这般隐逸的乐趣，我还有什么可追求的呢？