谒余襄公祠

林弼 ·

庆历名臣余谏议,堂堂正论出清班。 一封霜简晨趋阙,万点风旗夜度关。 遗庙丹青近韶石,故家文献盛闽山。 锦袍紫橐光相射,犹似当年上国还。

白话文译文

庆历年间有位名臣余谏议,他仪表堂堂,正直的言论出自清贵的朝班。清晨手持一封弹劾的奏章奔向宫阙,夜里万点风旗簇拥着他连夜过关。如今他的遗庙画着丹青,靠近韶石,故乡的文献典籍盛于闽山。锦袍和紫色朝袋光芒相互辉映,仿佛当年他从京城荣耀归来时的样子。