贺新郎
往事何堪说。
念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。
少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪。
渐老矣、愁生华发。
国耻家雠何年报，痛伤神、遥望关河月。
悲愤积，付湘瑟。
人生未可随时别。
守忠诚、不替天意，自能符合。
误国诸人今何在，回首怨深次骨。
叹南北、久成离绝。
中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。
三太息，眦空裂。
白话文译文
往事哪里还能再提。想这一生，就这样在寒来暑往中消磨，空自忙碌于衣食生计。年少时渴望功名，常常对镜自照，那时乌发蓬松还未染上霜雪。渐渐老去啊，愁绪催生了斑斑白发。国耻家仇何时能报？痛苦伤神，遥望关山河流上那轮孤月。悲愤堆积在胸，唯有寄托于湘瑟的弦声。人生不可随意背弃理想。坚守忠诚之心，不违天意，自能与正道相合。那些误国之人如今何在？回首往事，怨恨已深入骨髓。可叹南北分裂，长久隔绝。夜半听到鸡鸣，狂放起舞，袖中青蛇般的宝剑挥击，寒光如磨铁闪烁。一次次叹息，眼眶几乎要裂开。