阮郎归 自洪还家

梁寅 · 元末明初

归来长啸碧山河。 结茅牵翠萝。 衰颜借问近如何。 吴霜侵鬓多。 衣裋褐,卧行窝。 眼前随分过。 一溪风月与烟波。 闲中宜钓蓑。

白话文译文

回到家乡,对着青绿山河放声长啸,亲手搭建茅屋,藤萝翠蔓牵绕屋檐。借着溪水照见衰老容颜,近来如何?吴地的风霜已染白双鬓点点。身着粗布短衫,静卧行窝陋室,眼前日子随缘而过便好。整条溪流的清风明月与朦胧烟波,都在这份闲适里——正适合披上蓑衣垂钓逍遥。