殿前欢

景元启 ·

月如牙,早庭前疏影印窗纱。 逃禅老笔应难画,别样清佳。 据胡床再看咱。 山妻骂,为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花。

白话文译文

新月好似一道银牙,清晨庭前梅枝疏影印上窗纱。这意境纵是禅林老手也难描画,别有一种清幽淡雅。我倚着竹椅再三端详她,妻子忽嗔骂:为何这般痴恋牵挂?笑答大抵是——那梅花便成了我,我便成了梅花。