除夜寄弟妹

白居易 ·

感时思弟妹,不寐百忧生。 万里经年别,孤灯此夜情。 病容非旧日,归思逼新正。 早晚重欢会,羁离各长成。

白话文译文

感伤时节更思念弟妹,难以入眠百般忧愁生。相隔万里经年分别,独对孤灯今夜情更深。带病的容颜已不同往昔,归家的思绪催迫着新春。终有一日我们将重新欢聚,漂泊的岁月里各自都已长成。