寄题孙氏碧鲜亭
天地何风流，复生王子猷。
黄金买碧鲜，绿玉排清秋。
非木亦非草，东君岁寒宝。
耿耿金石性，雪霜不能老。
清风及故人，徘徊过此君。
泠泠钧天音，千载犹得闻。
应是圣贤魄，钟为此标格。
高节见直清，灵心隐虚白。
粉筠多体貌，锦箨见儿童。
上交松桂枝，下结兰蕙丛。
秀气蔼晴岚，翠光凝绿水。
明月白露中，静如隐君子。
不愿湘灵泣，不求伶伦吹。
凤皇得未晚，蛟龙起何时。
萧萧云水间，良与主人宜。
红尘满浮世，何当拂长袂。
坐啸此亭中，行歌此亭际。
逍遥复逍遥，不知千万岁。
白话文译文
天地何等风雅，又诞生了爱竹的王徽之这般人物。不惜黄金买下这碧鲜亭，绿竹如玉排列在清秋里。它不是树木也不是野草，是春神珍藏的岁寒之宝。怀着金石般坚贞的品性，霜雪也不能使它苍老。清风如故友般到来，在竹间徘徊流连。清越如天乐般的竹音，历经千年依然能够听见。想必是圣贤的灵魂，凝聚成这非凡的风姿。高直的竹节显现清正，灵妙的心性蕴藏虚静。带粉的竹皮多具姿态，斑纹如锦的竹笋似孩童嬉戏。向上交接松桂枝梢，向下连结兰蕙芳丛。秀色如晴山雾气缭绕，翠光凝结在碧水之中。明月映照白露之时，静默如隐逸的君子。不希求湘灵为之垂泪，不期盼伶伦来吹奏律管。凤凰何时能来得不晚？蛟龙几时方可腾起？萧然立于云水之间，最是与亭主心性相宜。浮世红尘纷扰漫漫，何时可挥动长袖拂去？安坐亭中悠然吟啸，行走亭畔纵情歌吟。自在啊自在，仿佛忘却了千万年光阴。