迷楼歌二首 其一
项升出南国，技巧多淫思。
草图献天子，赏激嘉宏规。
瑰材蔽江海，斤斧成风雷。
千人扶一栋，万栋高巍巍。
飞鸿历层檐，云雨生阶墀。
五彩间金玉，百和杂涂泥。
仙葩粲楹栱，七宝装云楣。
一房百家产，万户罗东西。
龙绡开宝幄，帘幕垂珠玑。
光景艳流日，楼阁低天维。
笙箫动虚籁，弦管明歌姬。
撞钟击鼓恣行乐，牙樯锦缆环江堤。
天长地久有时尽，君王此乐无时衰。
讵知变故起仓卒，不悟人迷楼不迷。
白话文译文
南方有位匠人名唤项升，他用尽巧思设计出精妙楼阁。将草图进献给当今天子，天子大加赞赏，激赏这宏伟的构想。珍贵的木材从江海运来，斧凿声如风雷响彻云霄。千万人合力竖起一根梁柱，万千楼阁拔地而起高入苍穹。飞檐似鸿雁展翅层叠交错，阶前云雾缭绕恍若生成烟雨。五彩装饰间镶嵌金玉珍宝，百种香料混入彩漆涂饰墙垣。雕梁画栋如仙花粲然绽放，云纹门楣缀满七彩宝石。一间宫室堪比百家产业，万户屋宇罗列东西纵横。鲛绡轻纱揭开华美帷帐，珠玉串成的帘幕徐徐低垂。流光溢彩胜过艳阳辉映，重重楼阁仿佛压低天穹。笙箫吹奏天籁般的清音，丝弦分明伴着歌姬婉转。撞钟击鼓纵情享乐无度，锦缆彩船环绕着十里江堤。纵使天地亦有终尽之时，君王这番欢乐却盼永无衰竭。谁料变故骤然仓皇而起，竟不懂痴迷的从来是人而非楼阁。