送子龙赴吉州掾
我老汝远行，知汝非得已。
驾言当送汝，挥涕不能止。
人谁乐离别，坐贫至于此。
汝行犯胥涛，次第过彭蠡。
波横吞舟鱼，林啸独脚鬼。
野饭何店炊，孤棹何岸舣。
判司比唐时，犹幸免笞箠。
庭参亦何辱，负职乃可耻。
汝为吉州吏，但饮吉州水。
一钱亦分明，谁能肆谗毁。
聚俸嫁阿惜，择士教元礼。
我食可自营，勿用念甘旨。
衣穿听露肘，履破从见指。
出门虽被嘲，归舍却睡美。
益公名位重，凛若乔岳峙。
汝以通家故，或许望燕几。
得见已足荣，切勿有所启。
又若杨诚斋，清介世莫比。
一闻俗人言，三日归洗耳。
汝但问起居，馀事勿挂齿。
希周有世好，敬叔乃乡里。
岂惟能文辞，实亦坚操履。
相从勉讲学，事业在积累。
仁义本何常，蹈之则君子。
汝去三年归，我傥未即死。
江中有鲤鱼，频寄书一纸。
白话文译文
我年老你远行，知你非得已。驾车本要送你，泪流难止息。谁人乐意别离，是因贫穷至此。你将行过胥涛，再经彭蠡之地。波涛能吞舟鱼，山林啸啼鬼魅。野饭何处炊煮，孤舟哪岸停息？判司比之唐时，幸免鞭笞之刑。庭参不算屈辱，失职方为可耻。你作吉州官吏，只饮吉州清水。每钱都须分明，谁人敢来谤毁？攒薪俸嫁阿惜，择良师教元礼。我食自能张罗，莫挂念甘美肴馔。衣破任它露肘，鞋破任由见趾。出门虽被人嘲，归家却可安睡。益公名高位重，巍然如高山立。你因世交之故，或能拜望堂前。得见已足荣幸，切莫有所请托。又如杨诚斋君，清高世无可比。一听俗人言语，三日洗耳不宁。你只问候起居，余事不必提起。希周有世家谊，敬叔本是同乡。不仅文采出众，操守亦甚坚贞。相随勤勉讲学，事业贵在累积。仁义本非难事，践行便是君子。你去三年当归，我若尚未离世。江中有那鲤鱼，常寄书信一回。