梅杖

谢宗可 ·

紫玉槎牙蚀藓痕,黄昏扶醉倍精神。 一枝冷曳孤山雪,七尺横拖庾岭春。 江路策云香在手,溪桥挑月影随人。 归来却笑林和靖,还现堂中上座身。

白话文译文

深紫如玉的枝杈间残留着苔痕, 黄昏时借着醉意拄起它更觉精神。 一枝冷艳仿佛曳着孤山的残雪, 七尺横斜好似拖来庾岭的早春。 江边路上它如策云而行暗香在手, 溪桥月下挑着清辉影儿伴我随身。 归来时不由笑问当年的林和靖—— 这梅枝竟化作堂中上座,可是你幻化的真身?