送某编修侄还江西

王汝玉 ·

阿咸辞叔父,春晚别京畿。 家在江西住,人从天上归。 离筵柳枝短,佳会竹林稀。 知子庐陵梦,依依对琐闱。

白话文译文

侄子辞别了叔父,在暮春时节离开京城。他的家远在江西,此刻正从天子身边踏上归程。离别的宴席上,柳枝显得格外短促,像竹林贤士般的欢聚已经稀少。我知道你即使回到庐陵的梦里,也会依依不舍地回望着那宫门。