送人宰永泰

方干 ·

北人虽泛南流水,称意南行莫恨赊。 道路先经毛竹岭,风烟渐近刺桐花。 舟停渔浦犹为客,县入樵溪似到家。 下马政声王事少,应容闲吏日高衙。

白话文译文

北方人虽然要顺着江水向南远行, 但称心如意的南下不必怨路途漫长。途中会先经过苍翠的毛竹岭, 渐渐在风烟里望见刺桐花的模样。船停渔浦时你虽仍是异乡客, 踏入樵溪县境却仿佛回到故乡。到任后政务清简声名自显, 大可容得下属们待到日高时分再理公堂。