慈母石
叠石江头峻如壁，舟人指云慈母石。
慈母名兮不可闻，巉岩坑压秋江碧。
我闻慈母石，启我父母思。
人有父母谁不思，我思父母偏伤悲。
忆昔生我童稚时，家贫日逐图生资。
父母衣我宁自寒，父母食我宁自饥。
拾薪为我代灯烛，鬻衣为我买诗书。
朝夕劝我苦勤读，戒我弗作庸常儿。
嗟哉我生命多疾，父母提携延岁日。
忽朝卧病一呻吟，父母咿哑面如漆。
有时为我祝神祇，愿我早著蓝袍归。
此时我心常感发，愿如夫子言无违。
嗟哉我生命多蹇，少年不第第已晚。
况兼父母未死时，食不饱兮衣不暖。
今朝身为一命仕，薄俸聊堪奉甘旨。
双亲已逝掩荒丘，薄俸翻将饱妻子。
有时举箸食新鲜，默默不知双泪涟。
拭泪空将酒杯奠，酒杯不到阴容前。
慈母石，世稀有，汝在江头天地久。
我思父母不得食，此恨当同汝不朽。
呜呼罔极恩难报，于今赖有移忠孝。
行当竭力事明君，庶可扬名酬二亲。
白话文译文
江边叠立的巨石陡峭如墙壁，船夫指着说那是慈母石。慈母的名字早已随风飘散不可闻，唯有嶙峋岩体镇守着秋日碧江。听闻慈母石的传说，牵动我思念父母的心肠。世人谁不怀想双亲？我的思念却浸满哀伤。忆起童年稚嫩时光，家境贫寒终日为生计奔忙。父母给我穿衣宁愿自己受寒，让我吃饱宁愿自己饥肠。拾柴代烛供我夜读，变卖衣衫为我换诗章。朝夕督促我刻苦勤学，告诫莫作平庸儿郎。可叹我命途多病痛，父母搀扶伴我度岁长。忽有一日病榻呻吟起，父母愁哑了喉咙，面容枯黑如漆。他们为我向神灵祈福，只盼我早日及第换蓝裳。那时我便暗自发愿，定要遵奉圣贤教诲不负期望。怎奈我命数总坎坷，少年未登榜，及第已迟暮。更痛双亲在世时，吃不饱饭穿不暖衣裳。而今虽得一官半职，微薄俸禄堪堪奉养。可双亲早已长眠荒丘下，这薄禄转而供养了妻房。偶尔举筷尝时鲜，默默便有两行泪淌。拭泪空将酒杯祭，酒洒不到幽冥之前。慈母石啊世间稀，你伫立江头见证天地久长。我思父母不能奉羹汤，此恨绵绵当与你共守时光。啊！父母恩情如天阔难报答，如今唯有移孝作忠良。自当竭力侍奉明君治天下，或可扬名世间告慰爹娘。