冬蚊

罗公升 ·

冬夜乃常燠,蚊鸣犹薨薨。 客枕本无寐,驱驰困挥肱。 向来炎歊中,意气莫敢膺。 群飞乘幽阴,各以啮自矜。 诗癯肉几何,磨吮恐不胜。 霜风日以劲,利觜那可凭。 奈何逞馀毒,糜烂意未惩。 先生忽睡著,汝亦终何能。

白话文译文

冬夜竟也这般暖热, 蚊虫依旧嗡嗡低鸣。客居之人本难入眠, 挥舞手臂驱赶不停。想那盛夏酷暑时节, 更不敢与你们相争。趁着幽暗成群飞舞, 各逞口舌暗自骄矜。清瘦诗人能剩几两肉? 怎禁得轮番叮咬吮嘬? 如今寒风一日紧过一日, 尖嘴再锋利也没了依凭。为何还要逞这残余狠毒, 咬得皮肉溃烂仍不收兵? 忽而我已沉沉睡去, 你纵嚣张又能怎样?